cannot add a new address in one of my addressbook

Hello

When I try to add a new email address by right-clicking on it and selecting the third option (add address to a addressbook ...), and then choose one address book with "select" or double-clicking on it, nothing happens. The new address is nowhere in any address book.

Using PM 4.7 (english version) with Win 8.1 

Thanks

Luc